Meciendo

photo Gabriela Mistral

Mezo a mi Niņo


Gabriela Mistral



El mar sus millares de olas
mece divino.
Oyendo a los mares amantes
mezo a mi niño.

El viento errabundo en la noche
mece los trigos.
Oyendo a los vientos amantes
mezo a mi niño.

Dios padre sus miles de mundos
mece sin ruido.
Sintiendo su mano en la sombra
mezo a mi niño.


I Rock my Child

The sea divinely rocks its
thousands of waves.
Listening to the loving seas
I rock my child.

The wandering wind rocks the wheat
through the night.
Listening to the loving winds
I rock my child.

God the Father soundlessly rocks
his myriad worlds.
Feeling the touch of his hand in the dark
I rock my child.

Music by Pablo Lucena
Guitar, singing: Pablo Lucena

Translation by Wendell Hall


Note: Gabriela Mistral never married, never had children, but is the vicarious mother of millions through the tender expressions of her love for them deep in her poetic soul.



More midis, mp3s

Index